Ne sois donc plus triste,
car quoique ta tete se soit fendue en dix pieces, chacune aura,
par ma benediction, une face particuliere, et au-dessus d'elles sera
place mon propre visage rayonnant. Cet onzieme visage de L'INFINIMENT
RESPLENDISSANT, place au-dessus de tes dix autres, te rendra l'objet
de l'adoration.
" 'Quoique ton corps se soit fendu en mille morceaux, ils deviendront,
par ma benediction, mille mains qui representeront les mille Bouddhas
d'un age complet du monde (en sanscrit Kalpa),[44] et qui te rendront
l'objet le plus digne d'adoration.' "
Cette legende nous explique, non seulement l'extreme importance que
les Bouddhistes du Tubet attachent a la formule "Om mani padme houm,"
mais elle nous demontre aussi que son veritable sens est celui que
j'ai donne plus haut: Oh! le joyau dans le lotus; Amen! Il est evident
qu'elle se rapporte a "Avalokites' vara" ou "Padma pani" lui-meme,
qui naquit dans une fleur de lotus.[45]
Um Mani Panee.
As will be seen by the foregoing extract from M.
Pages:
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401